庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林二首

庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林二首，這兩首的中心，意在表現(xiàn)作者對官場生活的厭倦，以及對故土田園生活的向往。本文庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林二首由思而學(xué)教育編輯收集整理，希望大家喜歡！



原文：

庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林
陶淵明
其一
行行循歸路，計日望舊居。
一欣侍溫顏，再喜見友于。
鼓棹路崎曲，指景限西隅。
江山豈不險，歸子念前涂。
凱風(fēng)負(fù)我心，戢?守窮湖。
高莽眇無界，夏木獨(dú)森疏。
誰言客舟遠(yuǎn)，近瞻百里馀。
延目識南嶺，空嘆將焉如！

其二
自古嘆行役，我今始知之！
山川一何曠，巽坎難與期。
崩浪聒天響，長風(fēng)無息時。
久游戀所生，如何淹在茲。
靜念園林好，人間良可辭。
當(dāng)年詎有幾，縱心復(fù)何疑！

庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林二首翻譯：
其一
乘一條小船，回家。
算著里程，數(shù)著日子，盼望著故鄉(xiāng)。
盼望見到母親，重溫兄弟的情義。
太陽在西山外落下，小船在晚霞間上溯。
不管前方的道路多么崎嶇，也按捺不住歸心似箭。
可人心拗不過天意——
狂風(fēng)驟然大作，小船只好躲進(jìn)偏僻的湖畔。
湖面興起層層波濤，湖外卷起重重草浪。
草浪穿過稀疏的喬木，消散在蒼茫的遠(yuǎn)方。
遠(yuǎn)方廬山隱隱在望，望著廬山我只能一聲長嘆。

其二
我現(xiàn)在算是知道了——
長途旅行不是常人可以忍受的艱苦；
天地山川不是常人可以丈量的廣大；
風(fēng)云變幻不是常人可以預(yù)料的怪異。
滔天巨浪天崩地裂般地聒噪，
獵獵長風(fēng)沒完沒了似地呼嘯。
一心牽掛母親慈詳?shù)娜蓊仯?br /> 如何滯留在這片風(fēng)波不定的江湖？
一心向往田園悠閑的耕作，
如何流落在這個紛紛擾擾的俗世？
大好年華總共能有多久？
還有多少患得患失搖擺不定
左右掣肘自由自在隨心所欲

庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林賞析：
這兩首詩，其一，反映陶淵明因公務(wù)出行將路過故鄉(xiāng)，由于受風(fēng)阻隔，住著慈母、兄弟的故鄉(xiāng)近在眼前不得歸而又無計可施的真切心情。其二，表達(dá)了陶淵明厭倦宦游生活、眷戀母親故土、渴望隱居田園的情緒和愿望。

沿著歸途走啊走，望著故鄉(xiāng)計算著回歸的時日。一是高興能侍奉慈母，二是欣喜能見到兄弟。用力劃槳前進(jìn)在崎曲的水路上，手指西落的太陽為不能繼續(xù)趕路而嘆息。這山重水復(fù)的歸途難道不艱險嗎？回歸的游子只想著返鄉(xiāng)的路途還有幾許。南風(fēng)辜負(fù)了我歸心似箭的心情，無奈收斂船槳困守在荒無人煙的湖濱。高高的草叢遠(yuǎn)無邊界，茂盛的夏木特別高聳。誰說運(yùn)送旅客的舟船尚且遙遠(yuǎn)，故鄉(xiāng)就在眼前不過百余里。放眼遠(yuǎn)望仿佛能辨認(rèn)出廬山下的故鄉(xiāng)，卻不知如何前往只能空歡喜。

公務(wù)出行的勞苦，自古以來都為之嘆息，我如今才真正嘗到了它的滋味。山川的阻隔何其多，風(fēng)波的變換不可測。奔騰的波浪聲震天響，呼嘯的狂風(fēng)沒有停息的時候。久作游宦尤其留戀母親和故土，為何要在這里長久滯留！靜心地想一想還是覺得園林美好，的確應(yīng)該遠(yuǎn)離這人間的世俗。壯年豈能有幾時？縱心所好歸隱田園，又有什么可遲疑的呢？

作者簡介：
陶淵明（約365年—427年）字元亮，又名潛，世稱靖節(jié)先生，漢族，潯陽柴桑（今江西省九江市）人。東晉末期南朝宋初期詩人、辭賦家。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等，田園詩派創(chuàng)始人。
陶淵明的詩和辭賦散文在藝術(shù)上具有獨(dú)特的風(fēng)格和極高的造詣，開田園詩一體，為古典詩歌開辟了新的境界。作品平淡自然，出于真實(shí)感受，影響唐代詩歌的創(chuàng)作。
唐人避唐高祖諱，稱陶深明或陶泉明。大約生于365年。曾任江州祭酒，建威參軍，鎮(zhèn)軍參軍，彭澤縣令等，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人。有《陶淵明集》。被稱為“千古隱逸之宗”。曾祖父陶侃，是東晉開國元勛，軍功卓著，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過太守。（父名史不載，存疑。）

以上這篇庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林二首就為您介紹到這里，希望它對您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在： ！
搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在思而學(xué)教育！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！