《無(wú)聲記》閱讀
田洪波
1967年初夏的早春，古城芙蓉街筒子樓28戶人家驚訝地發(fā)現(xiàn)，閑置多時(shí)的206室，悄然搬來(lái)了一戶新鄰。
像樹(shù)葉被勁風(fēng)掃過(guò)，新鄰搬遷基本未留痕跡。早晨撞見(jiàn)外出買(mǎi)豆?jié){回來(lái)的女人，才知新鄰在不同時(shí)間里，肩扛手拎，加上幾次自行車(chē)馱運(yùn)，簡(jiǎn)單家居就搬置齊了。鄰居嘆息他們的無(wú)視，很快打探出男人是翻譯家，女人原是某高校副教授，現(xiàn)在做丈夫助手。
上下樓之間，很少能見(jiàn)到夫妻兩人。他們二樓的家，門(mén)也很少開(kāi)，靜，不是一般的靜，即使炒個(gè)菜，也好像羞答答的，很少弄出動(dòng)靜。有人好奇扒窗戶，望見(jiàn)屋里各角落堆滿了書(shū)，翻譯家在書(shū)桌前寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà)，女人則要么端杯水過(guò)去，要么幫著查找什么資料，再或者手中搖著一把莆扇。有時(shí)兩人也互動(dòng)一下，女人給翻譯家擦汗，翻譯家騰出手愛(ài)撫一下女人的臉。
筒子樓里住的都是平民百姓，哪見(jiàn)過(guò)這樣的陣勢(shì)。芝麻谷子類(lèi)的信息悄然傳播開(kāi)來(lái)，再怎么忙，有時(shí)也會(huì)下意識(shí)朝206室?上一眼，似乎不這樣，心里就不踏實(shí)。翻譯家經(jīng)常收到一些信件和稿費(fèi)，信件大家不感興趣，稿費(fèi)明顯奪人眼球，女人們更是嘖嘖有聲。在一個(gè)黃昏，女人挨家挨戶送去豆腐，每家一斤，說(shuō)是用稿費(fèi)聊表一點(diǎn)心意。
當(dāng)晚有人家飄出豆腐的清香，翻譯家兩口子卻躲在屋里。他們似乎不需要人們的感謝。有人炸了豆腐丸子，端了一小盤(pán)送上門(mén)去，翻譯家兩口子半天才開(kāi)門(mén)。他們好像早忘記了送豆腐的事，對(duì)鄰居的熱情，反倒不好意思起來(lái)。
這樣的溫馨一幕轉(zhuǎn)瞬即逝，不知從哪天起，吹起一股邪風(fēng)，一幫人上門(mén)將翻譯家反剪雙手，押出筒子樓，繼爾將他推上批斗臺(tái)。有鄰居這才真切注意到，翻譯家戴著一副深度眼鏡，清瘦，身高在1.8米左右。他的眼睛很有神，屬于寧死不屈那種，面對(duì)指控，決不妥協(xié)，決不低頭，決不認(rèn)罪。
此后的日子，天空似乎整個(gè)都是黑的，人們看不到什么希望，只看到更多的人被批斗。翻譯家有時(shí)回來(lái)得很晚，身上常傷痕累累。
翻譯家回屋之后就再無(wú)動(dòng)靜。女人有時(shí)會(huì)外出買(mǎi)藥品，也是匆匆忙忙，腳步輕盈。鄰居關(guān)切詢(xún)問(wèn)，女人下意識(shí)嘆口氣，并不解釋什么，沖人點(diǎn)下頭，就怕得什么似的走開(kāi)。有鄰居上門(mén)送去慰問(wèn)品，女人眼含淚花，說(shuō)什么也不肯收。
糟糕的還在后面。女人也很快被牽連批斗了。女人微胖，頭發(fā)半白，時(shí)間不長(zhǎng)，整個(gè)人瘦弱下去，頭發(fā)全白了。兩人有時(shí)攙扶著回來(lái)，有時(shí)則幾天不見(jiàn)人影。
嘆息和同情縈繞于筒子樓，人們束手無(wú)策，有幾次看著夫妻倆回屋，人們長(zhǎng)久注視，默不作聲。古城愈加死氣沉沉。
冬天來(lái)臨，下起了清新的小雪，人們卻并無(wú)驚喜，多是行色匆匆，滿腹心事。一聲驚叫打破沉靜，筒子樓的鄰居，瘋了一般奔向206室。們從窗外看到，翻譯家夫婦雙雙吊死在居所。
警察來(lái)了，有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)也迅速趕到了。人們發(fā)現(xiàn)，夫妻倆腳下的凳子，倒在一條上好的蘇聯(lián)毛毯上，據(jù)說(shuō)那是他們夫妻新婚時(shí)一個(gè)蘇聯(lián)朋友送的。
桌子上留有遺書(shū)，一看就知出自翻譯家之手。毛筆小楷，還散發(fā)著墨香，言明不想驚擾大家，對(duì)鄰居平日里的關(guān)照表示感謝。
有人哽咽說(shuō)，他們肯定是半夜尋的短見(jiàn)，怕凳子倒在地板上有動(dòng)靜，驚到鄰居，才輔上了那條心愛(ài)的毛毯��！更多的人啜泣起來(lái)。
7．下列對(duì)小說(shuō)相關(guān)內(nèi)容和藝術(shù)特色的分析和鑒賞，最恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（5分）
A．翻譯家夫婦悄然搬進(jìn)筒子樓206室，是因?yàn)樾咝叽鸫鹋乱?jiàn)人。
B．翻譯家工作勤奮，成果頗豐，因而也帶來(lái)了不菲的收入。
C．文中將筒子樓的“平民百姓”和“一幫人”進(jìn)行對(duì)比，表現(xiàn)了“平民百姓”的善良和“一幫人”的惡毒。
D．翻譯家夫婦死后，警察和有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)迅速趕到現(xiàn)場(chǎng)，表現(xiàn)出警察和有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)對(duì)翻譯家死亡的高度重視和極同情。
E．“更多的人啜泣起來(lái)”，表達(dá)了“平民百姓”的哀痛之情，同時(shí)也暗示“平民百姓”更多地想起了翻譯家夫婦曾經(jīng)送給自己的豆腐。
8．小說(shuō)中主要寫(xiě)了三種環(huán)境：筒子樓周?chē)纳鐣?huì)環(huán)境、吹起一股邪風(fēng)的政治環(huán)境、冬天下雪的自然環(huán)境，這些環(huán)境描寫(xiě)在文中分別有怎樣的作用？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（4分）
9．小說(shuō)為什么以“無(wú)聲記”為題？請(qǐng)結(jié)合小說(shuō)具體內(nèi)容進(jìn)行探究。（5分）
參考答案：
7.B，C。（A“是因?yàn)樾咝叽鸫鹋乱?jiàn)人”錯(cuò)，D“極大同情”錯(cuò)，E“暗示‘平 民百姓’更多地想起了翻譯家夫婦曾經(jīng)送給自己的豆腐”錯(cuò)，B2分，C3分）
8.①寫(xiě)筒子樓這樣的社會(huì)環(huán)境，表現(xiàn)出翻譯家夫婦與鄰里和睦相處的良好人 際關(guān)系，從而表現(xiàn)翻譯家夫婦良好的人品；②寫(xiě)“邪風(fēng)”這樣的社會(huì)環(huán)境，表現(xiàn) 特殊時(shí)期政治斗爭(zhēng)對(duì)人身心的摧殘，也表現(xiàn)翻譯家高壓之下寧折不彎的精神；③ 寫(xiě)“冬天”這樣的自然環(huán)境，烘托一種悲涼的氣氛，為翻譯家夫婦的死作鋪墊。 （答①或②得2分，答③得2分）
9.①表現(xiàn)翻譯家夫婦的性格特點(diǎn)，喜歡靜；②來(lái)時(shí)不張揚(yáng)，死時(shí)不驚擾，表 現(xiàn)翻譯家夫婦良好的人品；③“無(wú)聲”貫穿小說(shuō)始終，具有線索作用；④“無(wú)聲 ”引發(fā)個(gè)人方面的思考，如何做人；⑤“無(wú)聲”（悄無(wú)聲息地死去）引發(fā)社會(huì)方 面的思考，如何營(yíng)造有益于人類(lèi)身心健康發(fā)展的社會(huì)大環(huán)境。
