《雨人》經(jīng)典臺(tái)詞
1、Charlie: That's good. Come on! Susanna, why'd you let him get in this car? It's not a toy.
2、你是汽車(chē)修理工還是 航空太空總署的工程師啊?
Are you a mechanic or a NASA engineer?
3、令人興奮及難以置信的大獎(jiǎng)。
fabulous and exciting bonus prizes.
4、被一個(gè)不知道 如何表達(dá)愛(ài)的人詐取了。
by a man who had difficulty showing love.
5、我是全世界最親近他的人。
I'm closer to him than anybody in the world.
6、別太放在心上 他從來(lái)不碰我的。
Don't take it personal. He never touched me.
7、我告訴過(guò)你我從來(lái)沒(méi)碰過(guò)蘭博基尼。
I told you I've never dealt with these Lamborghinis before,
8、重要的是他在哪里 可以得到最好的照顧。
The fact is. this is where he can get the best care.
9、他一直是個(gè)有自由意志的病人。
He's always beer a voluntary patient here.
10、我覺(jué)得你感覺(jué) 你與生俱來(lái)的權(quán)力被詐取了。
I think you feel cheated out of your birthright
11、廣告過(guò)后 我們會(huì)回來(lái)報(bào)導(dǎo)華普納法官裁決后...
We'll be back for the litigants' reactions
12、 經(jīng)過(guò)短暫而突發(fā)的生病 - 你記得你離開(kāi)的那天?
After short and sudden illness. - You remember that day you left?
13、我很害怕我們結(jié)束了。
I'm scared it's over.
14、攝影棚里充滿(mǎn)了炫人耳目的商品。
Look at this studio filled with glamorous merchandise.
15、我只是想聽(tīng)你說(shuō)我們之間沒(méi)結(jié)束 我的意思是。
I just wanna hear it's not over. I mean.
16、因?yàn)樗灰铒w機(jī) 所以我們沒(méi)搭飛機(jī)。
because he didn't want to fly, so we didn't fly.
17、價(jià)值十五萬(wàn)多元的大獎(jiǎng)等你來(lái)贏。
Over $1 50,000 just waiting to be won.
劇情介紹
主人公查理自小失去母愛(ài)，他一直以為自己是獨(dú)生子，因在年少時(shí)偷開(kāi)父親的轎車(chē)而與父親關(guān)系決裂。查理只記得“雨人”是他小時(shí)候的玩伴，雨人經(jīng)常唱歌給查理聽(tīng)。長(zhǎng)大后，查理已忘掉“雨人”是誰(shuí)。
現(xiàn)在查理一直經(jīng)營(yíng)小型汽車(chē)公司，但環(huán)保部門(mén)對(duì)汽車(chē)的審批嚴(yán)緊卻令他無(wú)可奈何。不久，他接到父親離世的消息，決定回老家辦理父親身后事及繼承遺產(chǎn)。但發(fā)現(xiàn)父親把房屋及大部份約三百萬(wàn)美元的資產(chǎn)，放進(jìn)信托基金給予雷蒙，只留下一輛1949年的舊款開(kāi)篷轎車(chē)及玫瑰花園給他，但對(duì)這位由兩歲便分別，不見(jiàn)三十年的兄長(zhǎng)毫無(wú)印象，于是決定尋獲他的兄長(zhǎng)及誘騙他的資產(chǎn)。
雷蒙自小患有自閉癥，因?yàn)槔酌蔂C傷了弟弟，所以父親送他至精神病療養(yǎng)院。一住就是三十年，直到查理在病院尋獲他。查理替雷蒙申請(qǐng)暫時(shí)回家，設(shè)法取得他的資產(chǎn)。在汽車(chē)旅館內(nèi)，雷蒙不小心打翻了牙簽盒，他即時(shí)數(shù)出盒內(nèi)牙簽的數(shù)目，發(fā)現(xiàn)雷蒙的記憶及數(shù)字上有莫大的能力，于是帶他至拉斯維加斯賭場(chǎng)小試牛刀，卻贏得了巨款金額，解決了查理的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。通過(guò)教導(dǎo)雷蒙跳舞，兄弟之情開(kāi)始叢生。及后返回洛杉磯的住處，在相處下，查理發(fā)覺(jué)雷蒙便是“雨人”，即是他從小的玩伴。
三百萬(wàn)的遺產(chǎn)對(duì)查理來(lái)說(shuō)已經(jīng)不重要，手足之情已經(jīng)蓋過(guò)了金錢(qián)。查理一直爭(zhēng)回雷蒙的撫養(yǎng)權(quán)，但在官司上敗訴。結(jié)果，雷蒙和查理因此需要分隔兩地，雷蒙返要返回療養(yǎng)院，兩人在車(chē)站上依依不舍，查理得到的不是金錢(qián)而是一份兄弟的情義。
